For Framingham High’s students, ‘In the Heights’ feels like more than a musical

Diego Castrillo-Vilches, a first-generation Puerto Rican student who plays Usnavi, has been involved in theater since he was 11. To pull in more …